The Fictions of Translation

This collection of scholarly essays examines how translation shapes contemporary literature and culture, bringing together diverse academic voices to explore the increasingly prominent role of translators in our globalized world. The contributors analyze how fictional works embed translation practices within their narratives, reflecting the constant movement of people, ideas, and texts across cultural boundaries. These studies reveal how translation has evolved from a background process to a central literary theme that mirrors our interconnected reality. The book demonstrates that translation is not merely a technical skill but a creative force that transforms how stories travel and meaning is made across languages.

What distinguishes this volume is its international scope and its focus on translation as both subject and method within fiction itself, offering readers a meta-perspective on the translator's art. Emerging scholars alongside established experts provide fresh theoretical frameworks for understanding how cultural exchange operates through narrative. Anyone interested in literary theory, cross-cultural communication, or the hidden architecture of global literature will find these insights particularly valuable. The collection ultimately challenges conventional boundaries between original and translated text, revealing the profound creative fictions that translation both uncovers and generates.